| 順位 | 作品 |
|---|---|
| 第1位 | ★「シャーロック・ホームズ・シリーズ」 (The Complete Sherlock Holms) アーサー・コナン・ドイル ことに得票の多かった作品
（延原謙 訳 新潮文庫、阿部知二 訳 創元推理文庫、大久保康雄 訳
ハヤカワ文庫−「四つの署名」のみなし）「バスカヴィル家の犬」「緋色の研究」「シャーロックホームズの冒険」「四つの署名」 |
| 第2位 | ★「マルタの鷹」 (The Maltese Falcom) ダシール・ハメット （小鷹信光 訳 ハヤカワ文庫、村上啓夫 訳 創元推理文庫） |
| 第3位 | ★「ポオ小説全集」 (Tales of Mystery and Imagination) エドガー・アラン・ポオ ことに得票の多かった作品
(丸谷才一ほか 訳 創元推理文庫）「黄金虫」「モルグ街の殺人」 |
| 第4位 | ★「時の娘」 (The Daughter of Time) ジョセフィン・テイ （小泉喜美子 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第5位 | ★「推定無罪」 (Presumed Innocent) スコット・トゥロー （上田公子 訳 文春文庫） |
| 第6位 | ★「寒い国から帰ってきたスパイ」 (The Spy Who Came in from the Cold) ジョン・ル・カレ （宇野利泰 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第7位 | ★「月長石」 (The Moonstone) ウィルキー・コリンズ （中村能三 訳 創元推理文庫） |
| 第8位 | ★「大いなる眠り」 (The Big Sleep) レイモンド・チャンドラー （双葉十三郎 訳 創元推理文庫） |
| 第9位 | ★「レベッカ」 (Rebecca) ダフネ・デュ・モーリア （大久保康雄 訳 新潮文庫） |
| 第10位 | ★「そして誰もいなくなった」 (And Then There Were None) アガサ・クリスティ （清水俊二 訳 ハヤカワ文庫） |
| もとに戻る | |
| 第11位 | 「裁判」 (Anatomy of a Murder) ロバート・トレイヴァー （井上勇 訳 創元推理文庫） |
| 第12位 | ★「アクロイド殺人事件」 (The Murder of Roger Ackroyd) アガサ・クリスティ （中村能三 訳 新潮文庫）、「アクロイド殺害事件」（大久保康雄 訳 創元推理文庫）、 「アクロイド殺し」（田村隆一 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第13位 | ★「長いお別れ」 (The Long Goodbye) レイモンド・チャンドラー （清水俊二 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第14位 | ★「郵便配達は二度ベルを鳴らす」 (The Postman Always Rings Twice) ジェームズ・M・ケイン （田中西二郎 訳 新潮文庫） 「郵便配達はいつも二度ベルを鳴らす」（小鷹信光 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第15位 | ★「ゴッドファーザー」 (The Godfather) マリオ・プーヅォ （一ノ瀬直二 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第16位 | ★「羊たちの沈黙」 (The Silence of the Lambs) トマス・ハリス （菊池光 訳 新潮文庫） |
| 第17位 | ★「ディミトリオスの棺」 (A Coffin for Dimitrios) エリック・アンブラー （菊池光 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第18位 | 「GAUDY NIGHT」 ドロシー・Ｌ・セイイヤーズ （邦訳なし） |
| 第19位 | 「検察側の証人」 (Witness for the Prosecution) アガサ・クリスティ （厚木淳 訳 創元推理文庫） |
| 第20位 | ★「ジャッカルの日」 (The Day of the Jackal) フレデリック・フォーサイス （篠原慎 訳 角川文庫） |
| もとに戻る | |
| 第21位 | ★「さらば愛しき女よ」 (Farewell,My Lovely) レイモンド・チャンドラー （清水俊二 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第22位 | 「三十九階段」 (The Thirty-Nine Steps) ジョン・バカン （小西宏 訳 創元推理文庫） |
| 第23位 | 「薔薇の名前」 (The Name of the Rose) ウンベルト・エーコ （河島英昭 訳 東京創元社） |
| 第24位 | ★「罪と罰」 (Crime and Punishment) ドストエフスキー （工藤精一郎 訳 新潮文庫） |
| 第25位 | ★「針の眼」 (Eye of the Needle) ケン・フォレット （戸田裕之 訳 新潮文庫） |
| 第26位 | 「RUMPOLE OF THE BAILEY」 ジョン・モーティマー |
| 第27位 | 「レッド・ドラゴン」 (Red Dragon) トマス・ハリス （小倉多加志 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第28位 | ★「ナイン・テイラーズ」 (The Nine Tailors) ドロシー・L・セイヤーズ （平井呈一 訳 東京創元社） |
| 第29位 | ★「フレッチ／殺人方程式」 (Fletch) グレゴリー・マクドナルド （佐和誠 訳 角川文庫） |
| 第30位 | ★「ティンカー・テイラー・ソルジャー・スパイ」 (Tinker,Tailor,Soldier,Spy) ジョン・ル・カレ （菊池光 訳 ハヤカワ文庫） |
| もとに戻る | |
| 第31位 | ★「影なき男」 (The Thin Man) ダシール・ハメット （小鷹信光 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第32位 | 「白衣の女」 (The Woman in White) ウィルキー・コリンズ （中西敏一 訳 国書刊行会、中島賢二 訳 岩波文庫） |
| 第33位 | ★「トレント最後の事件」 (Trent's Last Case) E・C・ベントリー （大久保康雄 訳 創元推理文庫） |
| 第34位 | 「殺人保険」 (double Indemnity) ジェイムズ・M・ケイン （蕗沢忠枝 訳 新潮文庫） |
| 第35位 | 「ゴーリキー・パーク」 (Gorky Park) マーティン・クルーズ・スミス （中野圭二 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第36位 | ★「毒を食らわば」 (Strong Poison) ドロシー・Ｌ・セイヤーズ （浅羽莢子 訳 創元推理文庫） |
| 第37位 | 「死者の舞踏場」 (Dance Hall of the Dead) トニイ・ヒラーマン （小泉喜美子 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第38位 | ★「ホット・ロック」 (The Hot Rock) ドナルド・E・ウェストレイク （平井イサク 訳 角川文庫） |
| 第39位 | ★「赤い収穫」 (Red Harvest) ダシール・ハメット （小鷹信光 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第40位 | 「螺旋階段」 (The Circular Staircase) メアリー・ロバーツ・ラインハート （沢村灌 訳 ハヤカワ文庫） |
| もとに戻る | |
| 第41位 | ★「オリエント急行の殺人」 (Murder on the Orient Express) アガサ・クリスティ （中村能三 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第42位 | ★「法律事務所」 (The Firm) ジョン・グリシャム （白石朗 訳 新潮文庫） |
| 第43位 | 「イプクレス・ファイル」 (The Ipcress File) レン・デイトン （井上一夫 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第44位 | 「ローラ殺人事件」 (Laura) ヴェラ・キャスパリー （小野ヨチヨ 訳 早川書房） |
| 第45位 | ★「裁くのは俺だ」 (I,the Jury) ミッキー・スピレイン （中田耕治 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第46位 | ★「笑う警官」 (The Laughing Policeman) マイ・シューヴァル&ペール・ヴァールー （高見浩 訳 角川文庫） |
| 第47位 | ★「強盗プロフェッショナル」 (Bank Shot) ドナルド・E・ウェストレイク （ 訳 角川文庫） |
| 第48位 | ★「第三の男」 (The Third Man) グレアム・グリーン （小津次郎 訳 早川書房） |
| 第49位 | ★「内なる殺人者」 (The Killer Inside) ジム・トンプスン （村田勝彦 訳 河出文庫） |
| 第50位 | ★「子供たちはどこにいる」 (Where Are the Children?) メアリ・ヒギンズ・クラーク （深町眞理子 訳 新潮文庫） |
| もとに戻る | |
| 第51位 | ★「アリバイのA］ ("A"Is for Alibi) スー・グラフトン （嵯峨静江 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第52位 | 「魔性の殺人」（第一の大罪） (The First Deadly Sin) ローレンス・サンダーズ （中上守 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第53位 | 「時を盗む者」 (A Thief of Time) トニイ・ヒラーマン （大場忠男 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第54位 | 「冷血」 (In Cold Blood) トルーマン・カポーティ （瀧口直太郎 訳 新潮文庫） |
| 第55位 | 「追われる男」 (Rogue Male) ジョフリー・ハウスホールド （宮本陽吉 訳 創元推理文庫） |
| 第56位 | 「MURDER MUST ADVERTIST」 ドロシー・L・セイヤーズ （邦訳なし） |
| 第57位 | ★「ブラウン神父の童心」 (The Innocence of Father Brown) G・K・チェスタトン （中村保男 訳 創元推理文庫） |
| 第58位 | ★「スマイリーと仲間たち」 (Smiley's People) ジョン・ル・カレ （村上博基 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第59位 | ★「湖中の女」 (The Lady in the Lake) レイモンド・チャンドラー （清水俊二 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第60位 | 「アラバマ物語」 (To Kill a Mockingbird) ハーパー・リー （菊地重三郎 訳 暮らしの手帳社） |
| もとに戻る | |
| 第61位 | 「ハバナの男」 (Our Man in Havana) グレアム・グリーン （田中西二郎 訳 早川書房） |
| 第62位 | 「エドウィン・ドルードの謎」 (The Mystery of Edwin Drood) チャールズ・ディケンズ （小池滋 訳 創元推理文庫） |
| 第63位 | 「死の競歩」 (Wobble to Death) ピーター・ラヴゼイ （村社伸 訳 ハヤカワ・ミステリ） |
| 第64位 | ★「秘密諜報部員」 (Ashenden) サマセット・モーム （瀧口直太郎 訳 創元推理文庫） |
| 第65位 | ★「シャーロック・ホームズ氏の素敵な冒険」 (The Seven Pre-Cent Solution) ニコラス・メイヤー （田中融二 訳 扶桑社ミステリー） |
| 第66位 | 「ネロ・ウルフ対ＦＢＩ」 (The Doorbell Rang) レックス・スタウト （高見浩 訳 光文社） |
| 第67位 | 「スティック」 (Stick) エルモア・レナード （高見浩 訳 文春文庫） |
| 第68位 | ★「リトル・ドラマー・ガール」 (The Little Drummer Girl) ジョン・ル・カレ （村上博基 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第69位 | 「ブライトン・ロック」 (Brighton Rock) グレアム・グリーン （丸谷才一 訳 早川書房） |
| 第70位 | 「吸血鬼ドラキュラ」 (Dracula) ブラム・ストーカー （平井呈一 訳 創元推理文庫） |
| もとに戻る | |
| 第71位 | ★「太陽がいっぱい」 (The Talented Mr.Ripley) パトリシア・ハイスミス （佐宗鈴夫 訳 河出書房） |
| 第72位 | ★「消えた玩具屋」 (The Moving Toyshop) エドマンド・クリスピン （大久保康雄 訳 ハヤカワ・ミステリ） |
| 第73位 | ★「評決のとき」 (A Time to Kill) ジョン・グリシャム （白石朗 訳 新潮文庫） |
| 第74位 | ★「失踪当時の服装は」 (Last Seen Wearing) ヒラリー・ウォー （山本恭子 訳 創元推理文庫） |
| 第75位 | 「小シーザー」 (Little Caesar) W・R・バーネット （ 訳 ダイアル・プレス出版） |
| 第76位 | 「エディ・コイルの友人たち」 (The Friends of Eddie Coyle) ジョージ・V・ヒギンズ （白石佑光 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第77位 | 「雲なす証言」 (Clouds of Witness) ドロシー・L・セイヤーズ （浅羽莢子 訳 創元推理文庫） |
| 第78位 | ★「ロシアから愛をこめて」 (From Russia) イアン・フレミング （井上一夫 訳 創元推理文庫） |
| 第79位 | ★「狙った獣」 (Beast in View) マーガレット・ミラー （雨沢泰 訳 創元推理文庫） |
| 第80位 | ★「スモールボーン氏は不在」 （Smallbone Deceased） マイクル・ギルバート（浅羽莢子 訳 小学館） |
| もとに戻る | |
| 第81位 | 「フランチャイズ事件」 (The Franchise Affair) ジョセフィン・テイ （大山功 訳 ハヤカワミステリ） |
| 第82位 | 「CROCODILE ON THE SANDBANK」 エリザベス・ピーターズ （邦訳なし） |
| 第83位 | ★「ナイチンゲールの屍衣」 (Shroud for a Nightingale) P・D・ジェイムズ （隅田たけ子 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第84位 | ★「レッド・オクトーバーを追え」 (The Hunt for Red October) トム・クランシー （井坂清 訳 文春文庫） |
| 第85位 | ★「大博打」 (Chinaman's Chance) ロス・トーマス （志摩政美 訳 立風書房） |
| 第86位 | 「密偵」 (The Secret Agent) ジョゼフ・コンラッド （土岐恒二 訳 岩波文庫） |
| 第87位 | 「レモン色の戦慄」 (The Dreadful Lemon Sky) J・D・マクドナルド （篠原慎 訳 角川文庫） |
| 第88位 | ★「ガラスの鍵」 (The Glass Key) ダシール・ハメット （大久保康雄 訳 創元推理文庫） |
| 第89位 | ★「ロウフィールド館の惨劇」 (Judgment in Stone) ルース・レンデル （小尾美佐 訳 角川文庫） |
| 第90位 | 「BRAT FARRAR」 ジョセフィン・テイ （邦訳なし） |
| もとに戻る | |
| 第91位 | ★「さむけ」 (The Chill) ロス・マクドナルド （小笠原豊樹 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第92位 | ★「ブルー・ドレスの女」 (Devil in a Blue Dress) ウォルター・モズリイ （坂本憲一 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第93位 | 「クワイヤボーイズ」 (The Choirboys) ジョゼフ・ウォンボー （工藤政司 訳 早川書房） |
| 第94位 | ★「我輩はカモである」 (God Save the Mark) ドナルド・E・ウェストレイク （池央耿 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第95位 | ★「スイート・ホーム殺人事件」 (Home Sweet Homicide) クレイグ・ライス （長谷川修二 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第96位 | ★「三つの棺」 (The Three Coffin) ジョン・ディクスン・カー （三田村裕 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第97位 | ★「女と男の名誉」 (Prizzi's Honnor) リチャード・コンドン （田中昌太郎 訳 ハヤカワ文庫） |
| 第98位 | 「スティーム・ピッグ」 (The Steam Pig) ジェイムズ・マクルーア （高見浩 訳 ハヤカワミステリ） |
| 第99位 | ★「ふりだしに戻る」 (Time and Again) ジャック・フィニイ （福島正美 訳 角川文庫） |
| 第100位 | 「聖女の遺骨求む」 (A Morbid Taste for Bones) エリス・ピーターズ （大出健 訳 現代教養文庫） |
| 第100位 | ★「ローズマリーの赤ちゃん」 (Rosemary's Baby) アイラ・レヴィン （高橋泰邦 訳 ハヤカワ文庫） |